|
}} Zhu Ju (194–250),〔 courtesy name Zifan, was a politician and military general of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period. ==Life== Zhu Ju was from Wu County (吳縣), Wu Commandery (吳郡), which is in present-day Suzhou, Jiangsu. He was described as good-looking, physically strong, and adept in debating. In the early 220s, he was recruited by Sun Quan, the King of Wu, to serve as an "Attendant of Miscellaneous Affairs" (五官郎中) and Imperial Clerk (侍御史). Around the time, Ji Yan (曁豔), an Imperial Secretary (尚書) in the Selection Bureau (選曹), wanted to dismiss several officials because he perceived them to be corrupt and incompetent. However, Zhu Ju disagreed with Ji Yan because he was worried that the abrupt dismissal of so many officials would lead to instability in the Wu government. He urged Ji Yan to not penalise those officials for their transgressions, and instead allow them to remain in office to make amends for their mistakes. He also suggested that Ji Yan praise the honest and hardworking officials and give encouragement to the underperforming ones. Ji Yan refused to listen to Zhu Ju and met his downfall later.〔(朱據字子範，吳郡吳人也。有姿貌膂力，又能論難。黃武初，徵拜五官郎中，補侍御史。是時選曹尚書曁豔，疾貪汙在位，欲沙汰之。據以為天下未定，宜以功覆過，棄瑕取用，舉清厲濁，足以沮勸，若一時貶黜，懼有後咎。豔不聽，卒敗。) ''Sanguozhi'' vol. 57.〕 When Sun Quan considered the calibre of his subjects, he often experienced feelings of frustration and regret because he missed Lü Meng (died in 220) and Zhang Wen (deposed in 224) and could not find anyone to succeed them. Later, he felt that Zhu Ju was proficient in handling both civil and military affairs, and had the potential to inherit the legacies of Lü Meng and Zhang Wen. As such, he appointed Zhu Ju as "Colonel Who Establishes Righteousness" (建義校尉) and ordered him to garrison at Hushu (湖孰; in present-day Jiangning District, Nanjing, Jiangsu).〔(權咨嗟將率，發憤歎息，追思呂蒙、張溫，以為據才兼文武，可以繼之，自是拜建義校尉，領兵屯湖孰。) ''Sanguozhi'' vol. 57.〕 In 229, after Sun Quan declared himself "Emperor of Wu" and established the Wu capital in Jianye (in present-day Nanjing, Jiangsu), he arranged for Zhu Ju to marry his daughter Sun Luyu (孫魯育).〔(孫休朱夫人，朱據女，休姊公主所生也。) ''Sanguozhi'' vol. 50.〕 Zhu Ju was also promoted to "General of the Left" (左將軍) and granted the title of "Marquis of Yunyang" (雲陽侯).〔(黃龍元年，權遷都建業，徵據尚公主，拜左將軍，封雲陽侯。) ''Sanguozhi'' vol. 57.〕 During the Jiahe era (232–238) in Sun Quan's reign, large copper coins were manufactured in Wu, with each large coin equivalent in value to 500 small coins. Zhu Ju's unit was to receive a salary of 30,000 strings of coins, but the coppersmith Wang Sui (王遂) secretly took some of the coins for himself. Zhu Ju's unit was paid less than expected. Lü Yi (呂壹), a ''dianxiao'' (典校; an inspector), suspected Zhu Ju of embezzling military funds, so he had the finance officer in Zhu's unit arrested and interrogated. The officer died under torture during the interrogation. Zhu Ju felt that the officer died a wrongful death so he had the officer properly buried. Lü Yi wrote to Sun Quan and claimed that Zhu Ju conspired with the finance officer to embezzle military funds and the fact that Zhu had the officer properly buried served as evidence of the conspiracy. When Zhu Ju was repeatedly summoned to meet Sun Quan for questioning, he was unable to explain himself so he laid down on a straw mat to await his fate. Some months later, another inspector Liu Zhu (劉助) discovered the truth and reported that the coppersmith Wang Sui was actually the culprit, thereby clearing Zhu Ju's name. Sun Quan was very moved when he learnt the truth and he said, "Even Zhu Ju fell victim to injustice, much less other officials and the people." He then punished Lü Yi and rewarded Liu Zhu with a million coins.〔(嘉禾中，始鑄大錢，一當五百。後據部曲應受三萬緡，工王遂詐而受之，典校呂壹疑據實取，考問主者，死於杖下，據哀其無辜，厚棺斂之。壹又表據吏為據隱，故厚其殯。權數責問據，據無以自明，藉草待罪。數月，典軍吏劉助覺，言王遂所取，權大感寤，曰：「朱據見枉，況吏民乎？」乃窮治壹罪，賞助百萬。) ''Sanguozhi'' vol. 57.〕 In 246, Zhu Ju was promoted to "General of Agile Cavalry" (驃騎將軍). Three years later, he was appointed as the Chancellor (丞相) in addition to his role as "General of Agile Cavalry".〔(十二年春三月， ... 四月， ... 丙寅，驃騎將軍朱據領丞相，燎鵲以祭。) ''Sanguozhi'' vol. 47.〕 Around the time, there was a rivalry between two of Sun Quan's sons – Sun He, the Crown Prince, and Sun Ba, the Prince of Lu – over the succession to their father's throne. Zhu Ju was very open and vocal in pledging his support to Sun He, whom he deemed the legitimate heir apparent.〔(赤烏九年，遷驃騎將軍。遭二宮搆爭，據擁護太子，言則懇至，義形於色，守之以死， ...) ''Sanguozhi'' vol. 57.〕〔(殷基通語載據爭曰：「臣聞太子國之本根，雅性仁孝，天下歸心，今卒責之，將有一朝之慮。昔晉獻用驪姬而申生不存，漢武信江充而戾太子冤死。臣竊懼太子不堪其憂，雖立思子之宮，無所復及矣。」) ''Tongyu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 57.〕 Sun Quan reassigned him to be an Assistant (丞) in the office of Xindu Commandery (新都郡; around present-day Chun'an County, Zhejiang). While he was on his way to Xindu, Sun Hong (孫弘), the Chief Imperial Secretary (中書令), slandered him in front of Sun Quan. At the time, Sun Quan was seriously ill, so Sun Hong took advantage of the situation to forge an imperial decree in Sun Quan's name, ordering Zhu Ju to commit suicide. Zhu Ju followed the decree and took his own life. He was 57 (by East Asian age reckoning) when he died.〔(... 遂左遷新都郡丞。未到，中書令孫弘譖潤據，因權寢疾，弘為昭書追賜死，時年五十七。) ''Sanguozhi'' vol. 57.〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Zhu Ju」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|